Označení den a úkosů (slovníček)

dna

hluboceklenutá dna - Klöpperböden - torispherical heads (DIN 28011)

vysokotlaká dna - Korbbogenböden - semiellipsoidal heads (DIN 28013)

eliptická dna 2:1 - elliptische Böden 2:1 - elliptical heads 2:1

polokulová dna - Halbkugelböden - hemispherical heads

normálně klenutá dna - normalgewölbte Böden - standard-type heads

nízce klenutá dna - flachgewölbte Böden - flat dished heads

plochá dna - flache Böden - flat heads

klenuté vrchlíky - gewölbte Scheiben - convex discs

talířová dna - Tellerböden - plate-type heads

difuzérová dna - Diffuseurböden - diffuser heads

 

vnější průměr - Da (Außendurchmesser) - Do, OD (outside diameter)

vnitřní průměr - Di (Innendurchmesser) - Di, ID (inside diameter)

síla stěny - s (Wandstärke/Wanddicke) - t (wall thickness)

velký rádius - R (Wölbungsradius) - CR (crown radius)

malý rádius - r (Eckradius) - KR (knuckle radius)

výška válcové (rovné) části - h1 (zylindrische Bordhöhe) - SF (straight flange height)

výška klenutí - h2 (Wölbungshöhe) - DH (dished height)

vnitřní výška h3 - Hi (Gesammthöhe innen) - THi (total height inside)

celková výška - GH (Gesammthöhe außen) - THo (total height outside)

 

úkosy

hrana surová/neopracovaná, okraj surový/neopracovaný, bez úkosu
Kante roh - Kante R - edge rough
 
hrana zarovnaná/rovná, okraj zarovnaný/rovný
Kante I, IP - edge flat, square
 
úkos V-vnější (sražení zvenku do špičky)
Kante VA - edge VO
 
úkos V-vnitřní (sražení zevnitř do špičky)
Kante VI - edge VI
 
úkos Y-vnější (sražení zvenku s ploškou)
Kante YA - edge YO
 
úkos Y-vnitřní (sražení zevnitř s ploškou)
Kante YI - edge YI
 
symetrický oboustranný úkos do špičky
(sražení zvenku i zevnitř do špičky)
Kante DV - Kante X - edge DV - edge X
 
2/3 oboustranný úkos do špičky
(sražení zvenku i zevnitř do špičky v poměru 2/3)
Kante 2/3 DV - edge 2/3 DV
 
symetrický oboustranný úkos s ploškou
(sražení zvenku i zevnitř s ploškou)
Kante DY - edge DY
 
2/3 oboustranný úkos s ploškou
(sražení zvenku i zevnitř s ploškou v poměru 2/3)
Kante 2/3 DY - edge 2/3 DY
 
úkos s ploškou a rádiusem zvenku
Kante U - edge U
 
úkos s ploškou a rádiusem zvenku i zevnitř
Kante DU - edge DU
 
vnější opracování na přípojnou sílu
Beiarbeitung außen BA - tapering outside TO
 
vnitřní opracování na přípojnou sílu
Beiarbeitung innen BI - tapering inside TI
 
úkos/hrana axiální (u vrchlíků)
Kante axial - edge axial
 
úkos/hrana radiální (u vrchlíků)
Kante radial - edge radial